في عرضه الأول الثلثاء الفائت، حقّق مسلسل "الهيبة" بنسخته التركية تحت عنوان "المدينة البعيدة - Uzak Şehir"، نجاحاً استثنائياً حيث تصدّرت الحلقة الأولى قائمة المشاهدات بنسبة كبيرة بلغت 5.73، وسجّلت إشادات واسعة من النقاد والجمهور على حدّ سواء. وإذ تُعتبر نسبة المشاهدة العالية واحدة من أبرز مؤشرات نجاح المسلسلات التركية، يبدو أنّ "Uzak Şehir" نجح في أن يكون أحد الأعمال الأكثر متابعة هذا الموسم.
شركة الصبّاح سعيدة
وفي حديث خاص لـ "نداء الوطن"، عبّرت مديرة المكتب الإعلامي لشركة "الصبّاح إخوان" نسرين الظواهرة عن سعادة الشركة بالأصداء الإيجابية التي حقّقتها النسخة التركية من مسلسل "الهيبة"، مؤكدةً أنهم في الشركة، مثل الجمهور، كانوا حريصين على متابعة العمل التركي عن كثب، مشيدين بالدقّة في اقتباس النص الأساسي واختيار الأبطال.
وأضافت الظواهرة أن نجاح النسخة التركيّة من المسلسل "لم يكن مفاجئاً لنا، فمسلسل "الهيبة" يتمتّع بقصّة قوية وحبكة مميّزة محكمة، ومن المتوقع أن يحقّق "Uzak Şehir" النجاح الذي عرفته النسخة الأصلية".
وذكرت أنّ "نسبة المشاهدة العالية التي حققتها الحلقة الأولى في يوم عرضها كانت الأعلى بين المسلسلات التركية التي أُطلقت في نفس التوقيت، ما يعكس تفاعل الجمهور الكبير مع العمل، ويبشّر بمستقبل مشرق للنسخة التركية".
الظواهرة كشفت أيضاً أن شركة الإنتاج التركية التي تملك حقوق "الهيبة"، "لها الحق في تنفيذ كافة أجزاء المسلسل، لكنّ القرار النهائي يعود إليها بناءً على استراتيجيتها المستقبلية".
الشخصيات والأجواء
وبدا لافتاً أنّ النسخة التركية حافظت على شخصيتين من النسخة العربية، هما "عليا" و"شاهين"، مع تقديم لحن أغنية "لبيروت" الشهيرة للسيدة فيروز في الجينيريك إنما بكلمات باللهجة التركية، ما أضاف طابعاً مميزاً للمسلسل.
وتجسّد الممثلة التركية سينام أونسال شخصية "عليا"، التي أدتها في النسخة العربية الممثلة نادين نسيب نجيم، بينما يظهر النجم أوزان أكبابا بدور "جيهان"، المعادل التركي لشخصية "شيخ الجبل" التي قدّمها تيم حسن في النسخة الأصلية. وتدور أحداث المسلسل في مدينة ماردين التركية، حيث يبدو أنّ المدينة قد استفادت من هذا العمل، إذ رأى بعض المعلّقين على مواقع التواصل أنّ المسلسل فرصة رائعة لعرض ثقافة وطبيعة ماردين على شاشات التلفزيون وجذب السياحة والاهتمام بالمنطقة.
يُذكر أنّ مسلسل "الهيبة" عُرض في لبنان والعالم العربي وحقّق شهرة واسعة، علماً أنّ قصته تروّج لثقافة العصابات والعشائر في بيئة يغيب عنها القانون، حيث قدّم صورة درامية قوية عن الصراع على السلطة والنفوذ.
وأنتجت "شركة الصبّاح" خمسة مواسم من المسلسل بين عامي 2017 و2021، حيث كان تيم حسن بطلاً رئيسياً في جميع الأجزاء، التي أخرجها سامر برقاوي. وتنوّعت البطولة النسائية على مدار الأجزاء، حيث شاركت كل من نادين نسيب نجيم، نيكول سابا وسيرين عبد النور في أدوار البطولة.
