في حديث لـ "نداء الوطن" مع ملكار الخوري، الابن البكر للشاعر موريس عوّاد، كشف عن النشاطات المزمع تنفيذها في السنوات الخمس المقبلة تكريماً للشاعر الراحل وحفاظاً على إرثه الأدبي.
وحول الكتاب الشعري الذي أطلقته "مؤسسة موريس عوّاد" خلال التكريم هذا العام، قال إنّ عنوان الكتاب (Poèmes Choisis) بالفرنسيّة، رغم أنّ القصائد المنشورة فيه جميعها باللبنانيّة المحكيّة تماماً كما كتبها الشاعر، جاء حفاظاً على تقليد له في سنواته الأخيرة، حيث كان يستهويه وضع العناوين لجميع كتبه بالفرنسيّة.
وكتاب "قصائد مختارة" يضمّ القصائد التي تمّ اختيارها من 16 كتاباً من مجموعة 56 مؤلَّفاً لعواد، ويقع في 730 صفحة من القطع الوسط. يضيف الخوري:
"حين فكّرنا، أخي آدون وأنا، بضرورة كتابة مقدّمة وخاتمة للكتاب الجديد، قررنا نشر مقالة له من كتابه " زهرة النكتار" وضع فيها رأيه في ما يشبه وصاياه لأيّ شاعر شاب ينوي الكتابة".
واعتبر الخوري أنّ هذه المختارات بمثابة بطاقة تعريفيّة بموريس عوّاد لأي قارئ شاب يريد التعرّف إلى شعره، ففيه مقتطفات من قصائده عن الحب والمرأة والغزل، كما عن الوطن والله، وكل أفكاره، بكلّ الأوزان والقوالب الشعريّة.
ولدى سؤالنا عن تكريم العام المقبل وما يمكن أن يحمله من جديد للقارئ، أجاب الخوري أنّ الذكرى السابعة لرحيل موريس عوّاد ستتزامن مع ذكرى 50 سنة على الحرب في لبنان، وأنّ المؤسسة بصدد تحضير وثائقي مصوّر عن موريس عوّاد في بدايات الحرب.
امّا المشروع اللاحق، أيّ على بعد ثلاثة أعوام من اليوم، فستطبع المؤسسة مذكّرات الشاعر ويومياته التي دوّنها منذ ما قبل عام 1975 حتى منتصف الثمانينات. ويضيف:
"أمّا للسنة اللاحقة، أيّ بعد أربعة أعوام، فسنعمل على نشر كل ما تركه الشاعر موريس عوّاد من مؤلفات ومدوّنات غير منشورة له، في جزءين، مع مشروع آخر مرافق للكتابين وهو إصدار اسطوانة مدمجة تحمل كل الأغنيات التي كتبها في حياته، ويصل عددها إلى حوالى 250 أغنية موزّعة بين العامين 1960 و1970، من ضمنها الأغنيات الخاصة بالأعمال المسرحية التي كتبها:
"وادي الغزّار" (مهرجانات بيت الدين 1964)، و"موّال" (لروميو لحّود - 1965) و "القلعة" (مع صباح - مهرجانات بعلبك 1968) و"الوهم" (مع صباح - مهرجانات جبيل 1970).
وإذا تمكنّا من تنفيذ كل ذلك، فستكون المحطة الأخيرة، وهي قيد التحضير منذ اليوم، إجراء مقابلات وحوارات مع أشخاص عرفوه وتقاطعت حياتهم معه، بهدف إنجاز وثائقي كبير عنه".
