يبدو أن أولياء الأمور في اليابان سيواجهون قيوداً جديدة على حرية اختيار أسماء أبنائهم، بعد تطبيق قواعد حكومية صارمة هذا الأسبوع بخصوص استخدام أحرف "الكانجي" في الأسماء. ويشير هذا المصطلح إلى أحرف صينية تستخدم في كتابة اللغة اليابانية، تضفي مزيداً من الرنين إلى الأسماء لكن الكثير منها يتسم بصعوبة النطق وأحياناً الفهم.
تهدف هذه التعديلات إلى كبح جماح انتشار الأسماء البراقة التي تسببت في تعقيدات إدارية وحالات تنمر. ولا تحظر القواعد الجديدة "الكانجي" بحد ذاته، لكنها تُلزم الآباء بالإبلاغ عن القراءة الصوتية للأسماء الجديدة، مع السماح فقط بالصيغ المعترف بها رسمياً. يسعى هذا الإجراء لإنهاء اللبس في المدارس والمستشفيات، وتقليل استخدام الأسماء غير التقليدية التي ظهرت منذ التسعينيات.
