تتواصل فعاليات النسخة الرابعة من مهرجان "بيروت كتب" (Beyrouth Livres)، التي انطلقت في 9 تشرين الأول 2026 وتستمر حتى يوم الأحد المقبل، في 18 الجاري، بتنظيم من "المعهد الفرنسي في لبنان"، ضمن صيغة جديدة دمجت المهرجان في "معرض بيروت العربي الدولي للكتاب" المقام في "Seaside Arena"، عند الواجهة البحرية لبيروت، حيث يجتمع للمرة الأولى الناشرون الفرنكوفونيون واللبنانيون والعرب تحت سقف واحد.
ويندرج المهرجان ضمن "موسم المتوسّط" الذي تنظّمه فرنسا خلال عام 2026، ويستضيف أكثر من 40 كاتبًا وفنانًا من تسع دول، في برنامج يجمع الأدب والموسيقى والرسم والتصوير وفنون الطهو، عبر لقاءات وندوات وعروض فنية باللغات العربية والفرنسية والإنكليزية. وتمتدّ فعالياته إلى جونية ودير القمر وطرابلس وزحلة، بمشاركة أسماء بارزة.
تعزيز التبادل
في هذا السياق، يؤكّد مستشار التعاون والعمل الثقافي ومدير "المعهد الفرنسي في لبنان"، كريستوف موسيتيلي (Christophe Musitelli)، في حديث لـ "نداء الوطن"، أنّ "النسخة الرابعة من مهرجان "بيروت كتب" تشكّل محطة مفصلية، مع اندماج المهرجان هذا العام في "معرض بيروت العربي الدولي للكتاب"، بمبادرة من وزير الثقافة غسان سلامة. وتعكس هذه الخطوة غنى لبنان اللغوي والثقافي، وتهدف إلى تعزيز التبادل بين الكتّاب والناشرين والقرّاء، انطلاقًا من مفهوم فرنكوفوني منفتح على اللغات الأخرى. ويحافظ المهرجان على خصوصيته من خلال برنامج يمتد من المعرض إلى عدد من المساحات الثقافية في بيروت والمناطق".
وعن إمكان استعادة بيروت دورها عاصمة إقليمية للكتاب والنشر، يوضح موسيتيلي أنّ "العاصمة اللبنانية شكّلت لعقود مركزًا للإبداع وتداول الأفكار في العالم العربي، وساهم "معرض الكتاب الفرنكوفوني"، على مدى أكثر من عشرين عامًا، في ترسيخ هذه المكانة". ويضيف: "التحدّي اليوم هو استعادة هذه الدينامية في ظل ظروف مختلفة، عبر دعم مختلف العاملين في قطاع الكتاب، من مؤلفين وناشرين ومترجمين وأصحاب مكتبات، وتشجيع انتشار الأعمال الأدبية وتعزيز التبادل الثقافي الدولي. ويشكّل المعرض الجديد خطوة نحو إعادة إحياء هذا الدور".
ألوان المتوسّط
أما في ما يتعلق بمشاركة أكثر من أربعين كاتبًا وفنانًا من تسع دول، فيشير المسؤول الفرنسي إلى أنّ "البرنامج يتمحور حول ألوان المتوسّط، بما يحمله هذا الفضاء من تاريخ مشترك وقضايا معاصرة تتناول الذاكرة والهوية ومكانة المرأة والذكاء الاصطناعي والترجمة. وقد حرصنا على تنويع المشاركات بين أجيال وتجارب أدبية مختلفة، وإفساح المجال أمام الإبداع اللبناني، من خلال لقاءات ونقاشات تجمع بين العمق الثقافي والانفتاح على الجمهور".
ويقول موسيتيلي عن الطابع المتعدّد الفنون للمهرجان إنّ "الأدب لا يعيش بمعزل عن سائر أشكال الإبداع، لذلك اخترنا الجمع بينه وبين الموسيقى والرسم والتصوير الفوتوغرافي وفنون الطهو والعروض المسرحية. وتتيح هذه المقاربة تقديم الكتاب بأساليب جديدة واستقطاب جمهور لا يرتاد عادةً الفعاليات الأدبية التقليدية". أمّا عن مكانة الأدب اللبناني في الفضاء الفرنكوفوني، فيعتبر موسيتيلي أنّ "الإبداع اللبناني يتميّز بتجربة غنية من التعدّد اللغوي والثقافي، تمنحه صوتًا خاصًا. فاللغة الفرنسية جزء من الهوية اللبنانية، لكن الفرنكوفونية لا ينبغي أن تكون فضاءً مغلقًا أو حكرًا على النخب، بل مساحة تتجدّد بمساهمة الأجيال الجديدة من الكتّاب. والأدباء اللبنانيون يساهمون في إغناء المشهد الفرنكوفوني برؤيتهم الخاصة للعالم، ونسعى إلى دعم أعمالهم وتسهيل انتشارها خارج الحدود".
نتطرّق في حديثنا إلى الأجيال الجديدة ومدى إقبالها على القراءة في العصر الرقمي، فيشدّد كريستوف موسيتيلي على أنّ "المطلوب ليس وضع الكتاب في مواجهة الشاشات، فالقراءة تبقى أساسية لتنمية الخيال والفضول والتفكير النقدي، مهما تطوّرت الوسائل التكنولوجية. وتهدف ورش العمل واللقاءات مع المؤلفين إلى تقريب الكتاب من اهتمامات الشباب، فيما تسعى مبادرة "ربع الساعة الوطنية للقراءة"، بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم العالي، إلى تحويل القراءة إلى عادة يومية تتجاوز أيام المهرجان".
تحدّيات
يقرّ موسيتيلي، في المقابل، بأنّ "تنظيم حدث بهذا الحجم في الظروف الراهنة ليس سهلا، خصوصًا على المستويين المالي واللوجستي، لكن التزام العاملين في القطاع الثقافي اللبناني وجهود الشركاء أتاحا الحفاظ على برنامج طموح تُقدَّم جميع فعالياته مجانًا. وفي بلد يواجه أزمات متعدّدة، لا تُعدّ الثقافة ترفًا، بل وسيلة لتعزيز الروابط الاجتماعية وفتح آفاق جديدة وإيجاد مساحات للفرح والتلاقي".
وعن الشراكة الثقافية بين فرنسا ولبنان، يؤكّد مستشار التعاون والعمل الثقافي ومدير "المعهد الفرنسي في لبنان" أنّ "العلاقات بين البلدَين تستند إلى تاريخ طويل من التعاون، لكن الحفاظ على هذا الإرث يتطلّب تجديده بما يتناسب مع الواقع اللبناني. ويجسّد مهرجان "بيروت كتب" هذه الشراكة من خلال التعاون مع الناشرين والجامعات والمؤسسات الثقافية اللبنانية، ولا سيّما "المعهد الفرنسي للشرق الأدنى". وتقوم مقاربتنا على الإصغاء والتبادل، لا على فرض رؤية فرنسية، بل على تطوير مشاريع مشتركة تستجيب لاحتياجات لبنان".
ويتمنّى موسيتيلي "أن يغادر الجمهور المهرجان وهو يرغب في العودة العام المقبل، وأن يشعر بأنّ الكتاب قادر على جمع الناس مهما اختلفت لغاتهم وأعمارهم واهتماماتهم. فإذا نجحت هذه النسخة في خلق لقاءات جديدة بين فئات لم تكن تتقاطع سابقًا، تكون قد وضعت أساسًا مهمًا لمستقبل الحياة الثقافية في لبنان".
نسأل موسيتيلي ختامًا عن أولويات "المعهد الفرنسي في لبنان" لعام 2027، فيؤكّد أنّ "العمل سيتركّز على تطوير الفعاليات الثقافية الأساسية، ومنها "بيروت كتب" و "شهر الفرنكوفونية" و "عيد الموسيقى" و "ليلة الأفكار" والأنشطة المرتبطة بالسينما الفرنسية، مع توسيع الحضور في المناطق وبين الشباب. كما سنواصل تقديم دورات اللغة الفرنسية، ومواكبة الطلاب اللبنانيين الراغبين في الدراسة في فرنسا عبر خدمة "Campus France"، إلى جانب دعم المدارس وتدريب الأساتذة وتعزيز التعاون الجامعي والإبداع المعاصر والإقامات الفنية، فضلا عن برامج دعم النشر والموسيقى والمتاحف والحفاظ على التراث".
تجدر الإشارة إلى أنّ من الأنشطة المتبقية لمهرجان "بيروت كتب" أمسية بعنوان "ماذا يستطيع الأدب أن يفعل؟"، يستضيفها "متحف سرسق" في الأشرفية الليلة، قبل لقاء يوم غد السبت في "Seaside Arena" مع الكاتب ألكسندر لونو (Alexandre Lenot)، الفائز بـ"جائزة القارات الخمس للفرنكوفونية" لعام 2026. ويُختتم المهرجان يوم الأحد بحفل موسيقي مصحوب بالرسم في "المعهد الفرنسي في بيروت"، بمشاركة شارل بربريان (Charles Berberian) وميشال ستاندجوفسكي (Michèle Standjofski) وفرقة "Shifo Keefo".
