أعلنت السلطات الجمركية السويسرية أن سيف ساموراي ياباني، أو "كاتانا"، عمره نحو 700 عام وتفوق قيمته 700 ألف دولار، أُدخل عن طريق التهريب إلى سويسرا. السيف الذي يعود تاريخه إلى العام 1353، عُثر عليه داخل مركبة مسجّلة في سويسرا. وأشار المكتب الفدرالي للجمارك وأمن الحدود الى أن سائق السيارة الذي كان يتنقل برفقة ابنته، لم يبلغ عن القطعة غير العادية هذه عندما دخل سويسرا عبر معبر تاينغن الحدودي بالقرب من ألمانيا.
وفي نهاية التحقيق، اتضح أن سائق السيارة لم يكن صاحب السيف، بل يعمل لحساب المالك الحقيقي. وكان الأخير قد أصدر تعليماته للسائق بإحضار السيف من مدينة شتوتغارت الألمانية ونقله إلى منزله في سويسرا. ورغم أن إحضار السيف إلى سويسرا حصل بناءً على طلب مالكه، لكن كان ينبغي على الأخير التصريح عنه للجمارك، إذ تُعتبر السيوف اليابانية القديمة "ملكية ثقافية" بموجب قانون نقل الممتلكات الثقافية.
ويهدف هذا القانون إلى حماية التراث الثقافي للبشرية ومنع السرقة والنهب والتصدير والاستيراد غير المشروع للممتلكات الثقافية في سويسرا.
وفي نهاية التحقيق، تقاضى مكتب الجمارك الفدرالي ما يقرب من 54 ألف فرنك سويسري (56 ألف دولار) في ضريبة القيمة المضافة، وأصدر في الوقت نفسه لائحة اتهام بحق سائق السيارات على خلفية انتهاك قانون ضريبة القيمة المضافة. وتصل الغرامة لمخالفي هذا القانون إلى 800 ألف فرنك (833 ألف دولار).
