سمح «مجمع اللغة العربية» في القاهرة بإدخال كلمات جديدة في القاموس العربي وهي: «ترند» و»ترويقة» و»ترويسة» و»ترهُّل».
وأجازت لجنة الألفاظ والأساليب في المجمع، كلمة «الترويقة» على وزن «تفعيلة» وهي ما يُؤكل ويُشرب في الصباح على الريق، ويطلقها أهل الشام على وجبة الإفطار. و»الترند» وهي كلمة معرَّبة من الأصل الإنكليزي لها وتعني نزعة أو ميلاً أو موضة. أما كلمة «ترويسة» فتعني كلمة رئيسة أو عنواناً رئيسياً يُذكر في رأس الصفحة لإبراز مضمون ذي أهمية خاصة، فيما تدلّ «ترهُّل» على ضعفٍ في أداء الواجب.
يُشار إلى أنّ «مجمع اللغة العربية في القاهرة» تأسّس في 13 كانون الأول 1932 خلال عهد الملك فؤاد الأول، وبدأ العمل به سنة 1934، كما يضمّ 20 عضواً من العلماء المعروفين بتبحّرهم في اللغة العربية، نصفهم من المصريين ونصفهم الآخر من العرب والمستشرقين.
