يتضمن هذا الكتاب ترجمة الأصل الإنكليزي لـThink Like Chinese وجاءت النسخة العربية تحت عنوان رئيسي «رحلة داخل العقل الصيني» وآخر فرعي «رحلة لمدة ساعتين يصحبك فيها هذا الكتاب وهو بمثابة دليل لإقامة علاقة صداقة مع أبناء الشعب الصيني». يعرض الكتاب الوجه الحقيقي للصين حيث ستراها وتشعر بها بين طيّات صفحاته لحظة بلحظة. وعبر «رحلة داخل العقل الصيني» العنوان الذي انتخبه كلٌ من هيلين شانغ وجيوف بيكر ستتمكن من تعلم المهارات والأساليب المطلوبة للتعامل مع الصينيين؛ تلك المهارات ستجعل الصيني يقبلك ويتقبل صداقتك بشكل أسرع وأسهل.
ما هو الوجه الحقيقي للصين، قد لا توجد إجابة على هذا السؤال، ولكننا نطرح بعض الاحتمالات التي قد تحمل بين طياتها الإجابة الصحيحة، وهنا يكمن معنى هذا الكتاب وقيمته.
