صدر عن «الدار العربية للعلوم ناشرون» ترجمة الأصل الإنكليزي لرواية THIEVES’ GAMBIT وتأتي الطبعة العربية بعنوان «مناورة اللصوص»، وهي من تأليف الكاتبة كايفيون لويس وترجمة منتدى فايز علمي ومراجعة وتحرير مركز التعريب والبرمجة في بيروت.
في عالم إمبراطوريات اللصوصية العائلية، يُمكن أن يكون هناك قائدٌ واحد فقط، أو واحد على الأقل في كل قارة. إنهم حفنة من الأثرياء أصحاب النفوذ الذين يديرون المناورة مرة كل عامٍ وهذه المناورة هي عبارة عن برنامج ألعابٍ غير قانوني يُديره نادٍ سري نخبوي؛ والفائز في هذا البرنامج سيحقق أمنية واحدة فقط. وكان على «كويست» المراهقِة الاشتراك في هذه البرنامج بعدما تم اختطاف والدتها، وكانت الطريقة الوحيدة لإنقاذها هي الفوز بمناورة اللصوص. و»مناورة اللصوص» رواية شبابية مثيرة سريعة الإيقاع تعرض لمنافسة شرسة تجري بين أفضل لصوص العالم، بما في ذلك فتاة مراهقة يفترض بها الفوز لإنقاذ حياة والدتها. تزخر الرواية بالمكائد والأسرار المدفونة داخل أسرار، وتأخذ القراء في مغامرة مثيرة حول العالم إلى المتاحف الرائعة، والحفلات الفاخرة، والمدارس الراقية، حيث تتكون علاقات غير متوقّعة بين اللصوص، وتنبض القلوب بالحب في الوقت الذي يفترض بكل مشارك أن يقرّر من سيخدع، وبمن سيثق، إذا كان يريد أن ينجو ويفوز.