قال المخرج وكاتب السيناريو أمير فخر الدين، الذي تنحدر عائلته من هضبة الجولان السورية، اليوم الأربعاء إن فيلمه (يونان) الذي يشارك في مسابقة "مهرجان برلين السينمائي" الرسمية مستوحى من تجربته الشخصية في المنفى وشوقه إلى وطن.
الفيلم من بطولة الممثل والكاتب اللبناني جورج خباز، الذي يلعب دور كاتب عربي منفي، يجد نفسه في جزيرة ألمانية نائية، وهو جزء من ثلاثية بدأت بفيلم (الغريب) عام 2021.
وقال المخرج وهو من أصول فلسطينية وسورية "اقتطع مسقط رأسي من وطني... من سوريا... لا أستطيع الذهاب إلى هناك".
وأضاف "هذا موطن لا أعرفه، ولم أزره قط. كان ذلك في الستينيات من القرن الماضي لكني حلمت كثيراً بهذا الوطن".
وأضاف فخر الدين الذي يعيش الآن في ألمانيا "تجربة المنفى هذه شكلت بطريقة ما فكرة الثلاثية بأكملها... قلت لنفسي: سأستكشف موضوع الوطن".
وقال خباز، الذي نال شهرة واسعة بعدما لعب دور البطولة في فيلم (تحت القصف) عام 2007، للصحافيين في العاصمة الألمانية، إنه فوجئ عندما عرض عليه الدور، لأنه لا يتحدث الألمانية.
وأضاف "ساعدني كثيراً هذا البعد، الغربة عن اللغة، والغربة عن المكان، والغربة عن الأشخاص".
وتابع قائلاً "أنا كنت في حالة غربة فظيعة عندما ذهبنا إلى الجزيرة. كما رأيتم هذه الجزيرة القاحلة الغريبة التي لديها طقوسها الطبيعية الغريبة. فكانت كل حالة هذه الغربة... ساعدتني كثيراً ببناء الشخصية وبالحالة التي رأيتموني فيها في الفيلم".
وفيلم يونان واحد من بين 19 فيلماً تتنافس على جائزة الدب الذهبي الكبرى في المهرجان، والتي سيعلن عن الفائز بها في 22 شباط.
