"صعود إيران وتنافسها مع الولايات المتحدة الأميركية في الشرق الأوسط"، للمحلل السياسي الأميركي، الإيراني الأصل، محسن ميلاني، عنوان إصدار جديد لـ "دار نوفل / هاشيت أنطوان".
فيه يقدّم الكاتب قراءة لِما وصفه بلغز صعود إيران، وكيف تمكّنت طهران، رغم كل الجهود التي بذلتها واشنطن لتقييدها سواء بالعقوبات أو التهديدات أم التحالفات الإقليمية ضدّها، من "التنقّل بنجاح عبر حقول الألغام وتوسيع نفوذها" في منطقة "ذات أهمية استراتيجية" بالنسبة للولايات المتحدة الأميركيّة.
كتاب ميلاني من 360 صفحة، نقله إلى العربيّة المترجم أسامة الأسعد، ويتناول في ثمانية فصول: جذور معاداة أميركا، والسياسة الإقليمية لإيران الثورية، والحرب الإيرانية العراقية، ولعبة القوة الإيرانية في لبنان، إلى تحالف إيران في سوريا وعملها في المنطقة الرمادية أي في اليمن، وتطوّر العلاقات بين إيران و "حماس" و "الجهاد الإسلامي" في فلسطين. ويخلص إلى أنّ السياسات الإقليمية الإيرانية تقف عند مفترق طرق خطير.
إشارةً إلى أنّ محسن ميلاني هو عالِم سياسي وأستاذ محاضر في العلوم السياسية، إيراني الأصول يقيم في الولايات المتحدة. في رصيده الأكاديمي أكثر من 12 مؤلَّفًا في الشؤون الإيرانيّة، وما يفوق 80 دراسة منشورة في صحف ودوريات أكاديمية. ويعتبر كتابه السابق "The Making of Iran’s Islamic Revolution" مرجعًا كلاسيكيًا في ما يتعلق بإيران المعاصرة.
