فازت الدكتورة عائشة فتحي يكن بجائزة «الشيخ حمد للترجمة والتواصل الدولي» بدورتها التاسعة، وذلك عن ترجمتها كتاب «أربعة آلاف أسبوع: إدارة وقتنا المحدود في الحياة» للكاتب أوليفر بوركمان، عن «الدار العربية للعلوم». يُذكر أنّ يكن قد نقلت إلى العربية أكثر من 13 كتاباً في الإدارة والتربية والفلسفة والصحة والتكنولوجيا وغيرها.
وتهدف «حمد للترجمة»، ومقرّها دولة قطر، إلى المساهمة في دفع مسار المثاقفة ودعم حركة الترجمة في العالم من اللغة العربية وإليها. وباتت هذه الجائزة بعد سنوات قليلة من انطلاقها أهم وأكبر جائزة ترجمة في العالم تتعلّق باللغة العربية.
