اختارت مجلة "لوبوان" الفرنسية رواية "الأشجار تمشي في الإسكندرية"، بنسختها الفرنسية، للأديب المصري علاء الأسواني، ضمن أفضل 30 كتاباً صدرت في فرنسا في العام 2024.
وكتبت المجلة، الصادرة في 28 تشرين الثاني 2024، في تقديمها للرواية التي حملت نسختها الفرنسية عنوان "Au Soir D’Alexandrie": "لا يمكننا أن نترك هذه الرواية العظيمة" التي تمثّل عودة الكاتب المصري المقيم في الولايات المتحدة إلى المكتبات هذا العام؛ لا بل "نتمسك بها كي لا نضطر إلى مغادرة شخصيات هذه الرواية الآسرة التي أبدعها صاحب رواية "عمارة يعقوبيان"، حول الإسكندرية التي أحبّها بشدة".
وتابعت "لوبوان" أنّ "موهبة الكاتب في السرد تجلّت في أبهى صورها في هذه الرواية، حيث يكشف الأسواني من خلال مجموعة من الصور الشخصية الرائعة، كيف قضى نظام دكتاتورية ناصر على المدينة الكوزموبوليتانية التي شهدت طفولته وشبابه، وحيث تعايشت الشعوب والأديان معاً بحرية في دفء هذه المدينة الأسطورية".
وكانت دار "نوفل – هاشيت أنطوان" قد أصدرت رواية "الأشجار تمشي في الاسكندرية" في أيار الماضي، وفيها يسلّط علاء الأسواني الضوء على مجموعة من الأجانب الذين كانوا يملأون الإسكندرية قبل الناصرية ويشكّلون نسيجاً متجانساً مع أهل البلاد، يصف يومياتهم وعالمهم الهانئ المسالم إلى أن عصفت الثورة وقلبت الموازين.
