صدرت الطبعة العربية لرواية The Last Grudge: A ghosts of the Past Novel، تحت عنوان «الضغينة الأخيرة: أشباح من الماضي» من تأليف الكاتب ماكس سييك وتعريب ماجد حامد ومراجعة وتحرير «مركز التعريب والبرمجة في بيروت».
وفي الرواية، عُثر على إلييل زيتيربورغ وهو مدير إحدى كبرى الشركات مقتولاً في منزله الراقي. وما يبدو للوهلة الأولى قضيةً سهلةً، سرعان ما يَثبت أنه خلاف ذلك، عندما يتّضح أن القاتل لديه أهداف أخرى. أما الدليل الوحيد الذي تمتلكه الشرطة فهو صورة زيتيربورغ مع رجلَين خدش وجهاهما. وفي البداية، يكون لامبيرغ السائق والمرافق الشخصي للمدير موضع شك، لكن عندما تقود التحقيقات إلى حادثةٍ حصلت قبل ثلاثين عاماً تتوسّع دائرة المتّهمين، إلا أنّ الغموض يظلّ يكتنف الحقيقة حتى بعد الفراغ من قراءة هذه القصة. كذلك، يسلّط سييك في كتابه الضوء على رجال أشداء لا يوهن الزمن عزيمة بعضهم، ونساء بالرغم من مظهرهنّ الخارجي الجميل يختزنَّ في دواخلهنّ حقداً وشراً قلّ نظيرهما.
